au demeurant


au demeurant
loc. adv.
в сущности, в конечном счете, к тому же, впрочем; вообще, если все хорошенько взвесить

Au demeurant, on ne faisait que cela chez Duployer qui avait beaucoup plus l'air de diriger un cabinet d'affaires qu'une boîte à examens. (A. France, La Vie en fleur.) — В сущности, у Дюплуайе только тем и занимались, что натаскивали к экзаменам, и он напоминал скорее руководителя деловой конторы, чем директора учебного заведения.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "au demeurant" в других словарях:

  • demeurant — demeurant, ante (de meu ran, ran t ) adj. 1°   Qui est logé en quelque endroit. L adresse porte à M. un tel demeurant à Paris.    Il n est d usage au féminin qu en style de pratique.    Dans le XVIIe siècle, on était disposé à traiter, comme… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • demeurant — (au) [ od(ə)mɶrɑ̃ ] loc. adv. • v. 1464; de au et demeurer au p. prés. ♦ Littér., didact. Pour ce qui reste (à dire); en ce qui concerne le reste; tout bien considéré (cf. Au fond, au reste, en somme, par ailleurs). Au demeurant, je ne suis pas… …   Encyclopédie Universelle

  • demeurant — Demeurant, n. acut. Ce qui reste de quelque chose, le restant, le residu, le reliqua, Caeterum, Reliquum, Residuum, Liu. lib. 23. Caeterum omne incensum est, Tout le demeurant a esté bruslé. Le demeurant du butin, i. le reste, Caetera praeda, Liu …   Thresor de la langue françoyse

  • demeurant (au) — [od(ə)mœʀɑ̃] loc. adv. ÉTYM. V. 1464, → cit. 1; de au, et demeurer, au p. prés. ❖ ♦ Littér. ou didact. Pour ce qui reste (à dire); en ce qui concerne le reste; tout bien considéré. ⇒ Ailleurs ( …   Encyclopédie Universelle

  • demeurant\ au — demeurant (au) [ od(ə)mɶrɑ̃ ] loc. adv. • v. 1464; de au et demeurer au p. prés. ♦ Littér., didact. Pour ce qui reste (à dire); en ce qui concerne le reste; tout bien considéré (cf. Au fond, au reste, en somme, par ailleurs). Au demeurant, je ne… …   Encyclopédie Universelle

  • demeurant — Demeurant, [demeur]ante. adj. v. Qui se tient, qui est logé en tel ou tel endroit. A Monsieur tel, demeurant dans la ruë de .... à l enseigne de ... au lieu où elle est demeurante. Il est aussi subst. & alors il signifie le reste, le residu. Je… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • demeurant — DEMEURANT, ANTE. adj. Qui est logé en tel ou tel endroit. À Monsieur tel, demeurant dans la rue de ... à l enseigne de ... Au lieu où elle estdemeurante. Ce dernier est de Pratique. Au demeurant. adv. Au reste, au surplus. Ancienne façon de… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • DEMEURANT, ANTE — adj. Qui est logé en quelque endroit. à monsieur un tel, demeurant rue de... Il n’est d’usage au féminin qu’en termes de Procédure. Au lieu où ladite dame est demeurante. Il est aussi nom et signifie le Reste. Il y a dans cette compagnie cinq ou… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • DEMEURANT — ANTE. adj. Qui est logé en quelque endroit. À monsieur un tel, demeurant rue de ... Il n est d usage au féminin qu en style de Pratique. Au lieu où ladite dame est demeurante. AU DEMEURANT. loc. adv. et fam.Du reste, au surplus. Il est un peu… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • au demeurant — ● au demeurant adverbe Littéraire. Tout bien considéré et pour ce qui reste à dire ; du reste, par ailleurs …   Encyclopédie Universelle

  • Au demeurant le meilleur fils du monde. — См. Хороший бы человек, да никуда не годится …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.